O Conto do Sr. Jeremy Fisher
Beatrix Potter
Page 2 of 27
Era uma vez um sapo chamado Sr. Jeremy Fisher; ele morava em uma casinha úmida entre os botões de ouro à beira de um lago.
Page 3 of 27
The water was all slippy-sloppy in the larder and in the back passage. A água estava toda escorregadia na despensa e no corredor dos fundos. Mas o Sr.
Jeremy gostava de molhar os pés; ninguém nunca o repreendeu e ele nunca pegou um resfriado!
Page 4 of 27
Ele cou muito satisfeito quando olhou para fora e viu grandes gotas de chuva caindo no lago:
fi
Page 5 of 27
"Vou pegar algumas minhocas e ir pescar e pegar um prato de peixinhos para o meu jantar", disse o Sr. Jeremy Fisher.
"Se eu pegar mais de cinco peixes, convidarei meus amigos Sr. Vereador Ptolomeu Tortoise e Sir Isaac Newton. O vereador, no entanto, come salada."
Page 6 of 27
Sr. Jeremy vestiu uma capa de chuva e um par de galochas brilhantes; ele pegou sua vara e sua cesta e partiu com saltos enormes para o local onde guardava seu barco.
Page 7 of 27
O barco era redondo e verde, muito parecido com as outras folhas de lírio. Estava amarrado a uma planta aquática no meio do lago.
Page 8 of 27
O Sr. Jeremy pegou uma vara de junco e empurrou o barco para o mar aberto.
"Conheço um bom lugar para peixinhos", disse o Sr. Jeremy Fisher.
Page 9 of 27
O Sr. Jeremy en ou a vara na lama e amarrou o barco nela. Então ele se acomodou de pernas cruzadas e arrumou seu equipamento de pesca. Ele tinha uma bela boia vermelha.
Sua vara era um talo duro de grama, sua linha era uma na e longa crina de cavalo branca, e ele amarrava uma pequena minhoca contorcida na ponta.
fi
fi
Page 10 of 27
A chuva escorria por suas costas e por quase uma hora ele olhou para a bóia vermelha.
"Isso está cando cansativo, acho que gostaria de almoçar", disse o Sr. Jeremy Fisher. Ele voltou a nadar entre as plantas aquáticas e tirou o almoço de sua cesta.
fi
Page 11 of 27
"Vou comer um sanduíche de borboleta e esperar até que o banho acabe", disse o Sr. Jeremy Fisher.
Page 12 of 27
Um grande besouro d'água surgiu debaixo da folha de lírio e torceu a ponta de uma de suas galochas. O Sr. Jeremy cruzou mais as pernas, fora de alcance, e continuou comendo seu sanduíche.
Page 13 of 27
Uma ou duas vezes alguma coisa se moveu com um farfalhar e um chapinhar entre os juncos ao lado do lago.
"Acredito que não seja um rato", disse o Sr. Jeremy Fisher; "Acho melhor eu sair daqui."
Page 14 of 27
O Sr. Jeremy empurrou o barco novamente um pouco e jogou a isca. Houve uma mordida quase direta; a bóia deu um tremendo puxão!
Page 15 of 27
"Um peixinho! um peixinho! Peguei ele pelo nariz!" gritou o Sr. Jeremy Fisher, levantando sua vara.
Page 16 of 27
Mas que surpresa horrível! Em vez de um peixinho gordo e liso, o Sr. Jeremy conseguiu o pequeno Jack Sharp, o esgana-gata, coberto de espinhos!
Page 17 of 27
O esgana-gata se debateu sobre o barco, espetando e mordendo até car sem fôlego. Então ele pulou de volta na água. E um cardume de outros peixinhos colocou a cabeça para fora e riu do Sr. Jeremy Fisher.
fi
Page 18 of 27
E enquanto o Sr. Jeremy estava sentado desconsolado na beirada de seu barco: chupando os dedos doloridos e olhando para a água: uma coisa muito pior aconteceu; teria sido uma coisa realmente assustadora, se o Sr.
Jeremy não estivesse usando uma capa de chuva!
Page 19 of 27
Surgiu uma grande truta enorme: ker-p opppp! com um splash - e agarrou o Sr. Jeremy com um estalo, "Ow! Ow! Ow!" - e então se virou e mergulhou no fundo do lago!
fl
Page 20 of 27
Mas a truta cou tão descontente com o gosto do sapo, que em menos de meio minuto o cuspiu de novo; e a única coisa que engoliu foram as galochas do Sr. Jeremy.
fi
Page 21 of 27
O Sr. Jeremy saltou para a superfície da água, como uma rolha e as bolhas de uma garrafa de refrigerante; e ele nadou com todas as suas forças até a beira do lago.
Page 22 of 27
Ele se arrastou na primeira margem que encontrou e pulou para casa pela campina com sua capa de chuva em frangalhos.
Page 23 of 27
"Que bom que não era um pique!" disse o Sr. Jeremy Fisher. "Perdi minha vara e minha cesta; mas isso não importa muito, pois tenho certeza de que nunca mais ousarei pescar!"
Page 24 of 27
Ele colocou um pouco de esparadrapo nos dedos e seus amigos vieram jantar. Ele não podia lhes oferecer peixe, mas tinha algo mais em sua despensa. Sir Isaac Newton usava seu colete preto e dourado,
Page 25 of 27
E o Sr. Alderman Ptolemy Tortoise trouxe uma salada com ele em um saco de barbante.
Page 26 of 27
E em vez de um belo prato de peixinhos - eles tinham um gafanhoto assado com molho de joaninha; os quais os sapos consideram um belo deleite; mas acho que deve ter sido desagradável!
Page 27 of 27